On Shakespeare translations, productions, adaptations, spin-offs, and parodies in Arab countries as well as Arab-themed Shakespeare uses elsewhere. Comments and suggestions to arabshakespeare [at] gmail.com.
Greetings from Morocco. This is the cover of a new book (apparently) titled Othello of Tangiers. By Tangiers-based writer Zoubeir Ben Bouchta.
More details soon, inshallah.
Lit professor, author of Hamlet's Arab Journey: Shakespeare's Prince and Nasser's Ghost (Princeton, 2011). Details at http://press.princeton.edu/titles/9582.html