Textual fundamentalists angry at Hani Afifi for postmodern adaptation

This unknown (to me) reviewer accuses the young adaptor/director Hani Afifi of "betraying Shakespeare's text," which the review (in Arabic) describes as "sacred."  Afifi's I Am Hamlet is winning all kinds of prizes, including Best Actor at the 2009 CIFET.