On Shakespeare translations, productions, adaptations, spin-offs, and parodies in Arab countries as well as Arab-themed Shakespeare uses elsewhere. Comments and suggestions to arabshakespeare [at] gmail.com.
Tuesday, June 12, 2012
Another "Hamlet" protest sign - Syria last spring - in Arabic this time
Just found this too, from Syria. Over a year old: Dera'a, April 2011. Reported here. The sign with two lines of black text right in the middle says "Imma an takuun aw la takuun." Written in Arabic, in case you were wondering whether only Anglophones use this line.